After changing out all the suspension components and front axles as part of the refresh I still had a serious amount of slop when driving, but it got even worse about a week ago. I diagnosed the issue as a bad snub mount. I'd say it had seen better days:

Comment